Logo

Wolf aufgrund der Gefährdung von Menschen erlegt

In der oberen Surselva haben sich in den vergangenen Wochen in Siedlungen gehäuft besorgniserregende Begegnungen zwischen einem Einzelwolf und Menschen ergeben, welche insgesamt als problematisches Verhalten eines Wolfs mit potentieller Gefährdung des Menschen zu qualifizieren sind. Der Kanton hat daher entschieden, den Abschuss des Problemtiers unter Anwendung der polizeilichen Generalklausel vorzunehmen. Der Wolf wurde in der Nacht auf den 20. Januar 2022 durch die Wildhut erlegt.

Lupo abbattuto a seguito del pericolo costituito per l’essere umano

Nelle scorse settimane all’interno di insediamenti della Surselva superiore si sono verificati ripetutamente incontri preoccupanti tra un lupo solitario e delle persone. Tali incontri devono essere qualificati come un comportamento problematico da parte di un lupo con un pericolo potenziale per l’essere umano. Di conseguenza il Cantone ha deciso di procedere all’abbattimento dell’animale problematico applicando la clausola generale di polizia. Il lupo è stato abbattuto dagli organi di vigilanza della caccia nella notte tra il 19 e il 20 gennaio 2022.

Wolf – Zufallsbegegnung in Niouc im Val d’Anniviers

Nach der Begegnung einer Spaziergängerin mit einem Wolf in Niouc im Val d’Anniviers wurde im betroffenen Gebiet ein erhöhtes Überwachungsdispositiv eingerichtet. Wildhüter führen regelmässig Rundgänge durch, um das Verhalten des Tieres zu überwachen. In diesem Zusammenhang erinnert der Staat Wallis auch daran, wie man sich im Falle einer zufälligen Begegnung mit einem Wolf verhalten soll.

Loup – Rencontre fortuite à Niouc dans le Val d’Anniviers

A la suite d’une rencontre entre une promeneuse et un loup à Niouc dans le Val d’Anniviers, un dispositif de surveillance accrue a été mis en place dans la zone concernée. Des rondes sont régulièrement effectuées par des gardes-faune afin de surveiller le comportement de l’animal. Dans ce cadre, l’Etat du Valais rappelle par ailleurs le comportement à adopter en cas de rencontre fortuite avec un loup.